Dwujęzyczne Przedszkole Niepubliczne ,,Mali Podróżnicy”, ul. Pietkiewicza 6 lok. 1, 15-689 Białystok
SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI ZADAŃ W MIĘDZYNARODOWYM PROJEKCIE EDUKACYJNYM
,,PIĘKNA NASZA POLSKA CAŁA”
Nazwa placówki: Dwujęzyczne Przedszkole Niepubliczne ,,Mali Podróżnicy” w Białymstoku
Adres placówki: ul. Pietkiewicza 6 lok. 1, 15-689 Białystok
E-mail placówki: przedszkole@malipodroznicy.eu
Telefon: 601 747 058
Imiona i nazwiska nauczycielek: Milena Maria Bielecka-Matys i Olga Bubienko
Nazwa grupy uczestniczącej w Projekcie i jej liczebność: „Odkrywcy” – grupa 18 dzieci (dwóch 4-letnich, szesnaścioro 5-letnich)
Grupa ,,Odkrywcy" wraz ze swoimi wychowawczyniami - panią Mileną Bielecką-Matys oraz panią Olgą Bubienko, wzięła udział w Międzynarodowym Projekcie Edukacyjnym pt. ,,Piękna Nasza Polska Cała". Miał on związek z obchodzoną w tym roku 100 rocznicą odzyskania niepodległości. Celem ogólnym projektu było kształtowanie postaw patriotycznych u najmłodszych oraz uwrażliwienie ich na piękno, folklor i tradycje Polski, a także kształtowanie tożsamości narodowej dzieci. Dodatkowo nasi najmłodsi mieli okazję poznać elementy historii państwa polskiego, symbole narodowe naszego kraju, jak również wybrane tradycje, zwyczaje, obrzędy ludowe, itp.
Projekt był zaplanowany od 1 września do 31 grudnia, czyli na pierwszą połowę roku szkolnego 2018/2019.
Na Projekt składało się 20 zadań, z których należało wraz z dziećmi wykonać minimum 11, aby uzyskać Certyfikat. Gorąco zachęcaliśmy rodziców i najbliższych dzieci z grupy Odkrywcy do włączenia się w pomoc i realizację zadań. O szczegółach i terminach na bieżąco informowały wychowawczynie.
Oto lista 11 zadań, które udało się nam zrealizować w Projekcie:

1. Zadanie nr 12 ,,Piękna nasza Polska cała” (27.09.2018 r.) – wysłaliśmy pocztówkę Białegostoku do autorki i koordynatorki Projektu – Pani Ludmiły Fabiszewskiej do Aleksandrowa Łódzkiego
2. Zadanie nr 13 „ Napisz kartkę Bohaterom” (02.10.2018 r.) – wysłaliśmy kartki bohaterom Powstania Warszawskiego z naszymi rysunkami i podziękowaniami za ich odwagę, oddanie i poświęcenie w walce o wolność ojczyzny.
3. Zadanie nr 16 „Drzewo Pamięci” (05.10.2018 r.) - dzięki pomocy i zaangażowaniu mamy naszej Ani – Pani Moniki Walkowicz - na terenie naszego przedszkolnego placu zabaw zasadziliśmy wierzbę jako symbol życia i wolności. W sadzeniu drzewka pomagały dwie pozostałe grupy przedszkolne z naszej placówki – najmłodsza Tropiciele i najstarsza Poszukiwacze.
4. Zadanie nr 7 Zorganizowanie Kącika ,,Piękna nasza Polska cała” (10.2018 r.) o tematyce patriotycznej w grupie. Z uwagi na dwujęzyczny charakter naszego przedszkola, kącik wzbogacony został o plakat angielski My country - Poland wydawnictwa Pearson. W ramach prowadzonych w obecnym roku szkolnym zajęć z recyclingu z elementami j. angielskiego, do kącika dołączona została przestrzenna flaga Polski wykonana z rolek po papierze toaletowym.
5. Zadanie nr 6 Nauka wiersza o tematyce patriotycznej (10 - 11.2018 r. ). Dzieci nauczyły się wiersza pani Wandy Chotomskiej pt. „Twój dom”, który został zarecytowany w czasie uroczystej inscenizacji z okazji 11 listopada (Zadanie nr 3):

Wanda Chotomska „Twój dom”
Jest w każdym naszym słowie,
a słowa są najprostsze -
chleb, mama, dom gościnny
i Wisła, i Mazowsze.
I jest w czerwieni maków,
i w białych kwiatach wiśni,
w piosenkach wszystkich ptaków
i w każdej naszej myśli.
W mazurku szopenowskim
i w czarnym węglu Śląska,
i tu, gdzie serce mówi,
że to jest właśnie – Polska.
6. Zadanie nr 1 Nauka i zaśpiewanie Hymnu Polski – Mazurka Dąbrowskiego (10. – 9.11.2018 r., godz. 11:11). Tę najważniejszą z pieśni odśpiewaliśmy uroczyście na koniec inscenizacji z okazji 11 listopada (Zadanie nr 3) , włączając się równocześnie w ogólnopolską akcję „Rekord dla niepodległej” zorganizowaną przez Ministra Edukacji Narodowej oraz Radę Dzieci i Młodzieży przy Ministrze Edukacji Narodowej. W piątek, 9 listopada 2018 r. o godzinie 11:11 ,wspólnie zaśpiewaliśmy 4-zwrotkowy hymn narodowy.
7. Zadanie nr 3 Inscenizacja z okazji 11 listopada (9.11.2018 r., godz. 10:55). W naszym przedstawieniu wzięła udział także grupa najstarsza – Poszukiwacze, która w tym roku uczestniczy w projekcie Mały Miś w Świecie wielkiej Literatury i miała do realizacji moduł o niepodległości. Inscenizację z modyfikacjami dokonanymi przez Milenę Bielecką-Matys oparliśmy o scenariusz udostępniony w ich projekcie pt. „Inscenizacja z okazji 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę” dedykowany grupie wiekowej: 5- i 6-latków autorstwa pani Ewy Stadtmüller (Załącznik nr 1). Do przedstawienia dołączyliśmy m.in. wiersz pani Wandy Chotomskiej pt. „Twój dom” wypełniając tym samym zadanie nr 6 z Projektu oraz zaśpiewaliśmy Hymn Polski wypełniając zadanie nr 1.
8. Zadanie nr 15 „Dzień Mody Patriotycznej” (7.12.2018 r.). W tym wyjątkowym przedsięwzięciu wzięły udział dzieci ze wszystkich trzech grup w naszej placówce. Chętne dzieci miały okazję zaprezentować pozostałym swoje kreacje lub elementy stroju patriotycznego na czerwonym wybiegu, a całości dopełniał komentarz polsko-angielski autorstwa pani Milenki lub pani Olgi.
9. Zadanie nr 9 Zabawa ludowa (7.12.2018 r.). Zapoznałyśmy dzieci z zabawą o nazwie „Miotlarz”, w której ochoczo uczestniczyły ubrane w stroje z okazji Dnia Mody Patriotycznej .
10. Zadanie nr 8 Praca plastyczna grupowa „Strój ludowy naszego regionu” (20-21.12.2018 r. i 27.12.2018 r.). Dzieci po okiem swoim nauczycielek – ozdobiły sylwety Podlasiaka i Podlasianki używając do tego farb i bibuły.
11. Zadanie nr 11 „Na skrzydłach historii” (12.2018r.) – wykonanie prezentacji multimedialnej o Białymstoku (historia, zabytki, ciekawostki). Prezentacja pt. „A moje miasto to Białystok” została opublikowana na grupie „Piękna Nasza Polska Cała”.
W tym miejscu chciałybyśmy serdecznie podziękować autorce Projektu Pani Ludmile Fabiszewskiej za wspaniały pomysł na Projekt i możliwość jego realizacji przez Nas – nauczycielki oraz dzieci z naszej grupy i nie tylko oraz za zaangażowanie w Projekt Rodziców dzieci. Chciałoby się zrealizować wszystkie zadania, ale z uwagi na inne obowiązki przedszkolne nie byłoby to możliwe. Mamy nadzieję, że do czerwca 2019 roku, już poza terminami uda nam się zrealizować przynajmniej część pozostałych na liście.
Udało nam się jednakże zapoznać dzieci z ogólnopolską akcją społeczną MAMY NIEPODLEGŁĄ! Organizowaną od 2013 roku przez Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, której tematem przewodnim edycji 2018 była depesza oznajmująca odrodzenie Rzeczypospolitej. Akcja polega na wypełnieniu życzeniami i wysłaniu specjalnie przygotowanej na tę okazję kartki okolicznościowej (3 projekty kartek) do dowolnej osoby. Kartki zaopatrzone były w bezpłatny na terenie Polski znaczek ważny do 30.11.2018 r. Ulotkę informacyjną przeczytałyśmy naszej grupie 5- latków oraz zaproponowałyśmy wybranie jednej z 3 kartek, które mogły dowolnie ozdobić. Następnie kartki zaadresowałyśmy do ich domów i wysłałyśmy jako niespodziankę-pamiątkę 100 –lecia odzyskania niepodległości przez Polskę. W akcję planujemy się włączać już corocznie.
Następnym pomysłem (zainspirowanym zadaniem nr 16 - Zasadzenie Drzewa Pamięci), które chciałybyśmy zrealizować jest zorganizowanie przedszkolnych wyborów demokratycznych w celu nadania imienia naszej wierzbie. Byłaby to niewątpliwie okazja do pokazania i uczestnictwa w jednym z fundamentów niepodległości, czyli wolnych wyborach i możliwość zabrania głosu w ważnej sprawie, co - miejmy nadzieję, zasiałoby ziarno poczucia sprawczości u przyszłych obywateli.
Koordynatorki akcji w przedszkolu – wychowawczynie grupy Odkrywcy:
Milena Maria Bielecka-Matys
Olga Bubienko
Załącznik nr 1
Inscenizacja z okazji 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę
Grupa wiekowa: 5-latki i 6-latki
Data: 09.11.2018 r., godz. 10:55
Autor: Ewa Stadtmüller, modyfikacja: Milena Bielecka-Matys
Scenografia: Elżbieta Klimaszewska, Aneta Zalewska-Goralewska, Olga Bubienko, Milena Bielecka-Matys
Role:

1. Czech -
2. Lech -
3. Rus -
4. Wnuczek -
5. Dziadek -
6. Babcia -
7. Marszałek Piłsudski -
8. Polska -
9. Dziewczynka -
10. Dąb z orłem na gałęzi -
11. Cieśla -
12. Piekarz -
13. Szewc -
14. Medyk / Lekarka:
15. Uczony w okularach -
16. Artysta -
17. Malarka -
18. Muzyk -
19. Krawcowa -
20. Pielęgniarka -
21. Nauczycielka 1 -
22. Nauczycielka 2 -

(Na scenie stoi łóżko - leżak, dwa krzesła po obu stronach łóżka – po lewej dla babci, po prawej dla dziadka. Za krzesłem babci stoi zapalona wysoka lampa. W leżaku w pościeli – Wnuczek, dziadek trzyma w rękach książeczkę z dużym napisem tytułowym LEGENDA O LECHU, CZECHU I RUSIE. W tle niebieska płachta – materiał od sufitu ozdobiony rzędem białych i czerwonych balonów,poniżej napis w pierwszej linii: 100 LECIE NIEPODLEGŁOŚCI, w drugiej linii 1918 – 2018, pod spodem duże godło - orzeł z koroną wykonany z wyciętych na białym papierze rączek dzieci na pomalowanym na czerwono tle)
Dziadek
Dzisiaj ci poczytam
o trzech dzielnych braciach,
którzy przemierzali
drogi tego świata.
Babcia
Każdy z nich pojechał
w całkiem inną stronę,
aby jakieś miejsce
nazwać swoim domem.
(Na scenę wjeżdżają trzej bracia, koniki na patykach trzymają w rękach, stroje władców).
Czech
(zatrzymuje konia)
Prrrrr
Jakie piękne góry!
Ja tutaj zostanę.
Lech
Drogi bracie, Czechu,
czas na pożegnanie.
(Bracia żegnają się serdecznie. Czech odjeżdża w swoją stronę. Pozostali bracia dalej podążają wspólną drogą. W pewnej chwili Rus się zatrzymuje. )
Rus
Prrrrr
Jakie piękne pole…
tu posieję zboże!
Nic mojej decyzji
odmienić nie może.
Lech
Żegnaj, bracie Rusie,
tu się rozstaniemy.
Ja pojadę dalej,
szukać swojej ziemi.
Rus
Sam pojedziesz, Lechu,
co na to poradzić…
Niechaj cię szczęśliwa
droga poprowadzi.
(Bracia żegnają się serdecznie. Lech jedzie dalej sam. W pewnej chwili zatrzymuje się pod dębem, na którym siedzi biały orzeł.)
Lech
Dąb. Ale potężny!
Na nim orzeł biały.
Jaki piękny, silny,
dumny i wspaniały.
Dom swój pobuduję
tu, na tej polanie,
a ten ptak królewski
godłem mym zostanie.
(Lech siada pod dębem. Dziadek pokazuje wnuczkowi ilustrację przedstawiającą godło Polski.)
Wnuczek
Tło czerwone, biały ptak,
bardzo ładny ten nasz znak.
Dziadek
Z tym godłem rycerze
dosiadali koni,
kiedy trzeba było
swej ojczyzny bronić.
Babcia
Już tysiąc lat z górą,
jak Polska istnieje,
choć bardzo burzliwe
bywały jej dzieje.
Wnuczek
A opowiecie o nich?
Dziadek
Długo by to trwało,
bo chwil bardzo trudnych
przeżyła niemało.
Wnuczek
A ta najtrudniejsza?
Babcia
Nie jesteś za mały?
(Wnuczek zdecydowanie kręci głową.)
Trzy wrogie mocarstwa
Polskę nam zabrały.
Wymazały kraj nasz
ze wszystkich map świata.
Dziadek
Byliśmy w niewoli
bardzo długie lata.
Obcy urzędnicy
rządy sprawowali…
Wnuczek
(Oburzony.)
I myśmy się, dziadku,
tak na to zgadzali?!!!
Dziadek
Były ciężkie walki
i powstań niemało…
Lata konspiracji…
Wreszcie się udało!
Sto lat właśnie mija
od tej pięknej chwili,
gdyśmy obce jarzmo
nareszcie zrzucili.
Babcia
Wielka była radość,
ale to nie koniec,
no bo tej wolności
trzeba było bronić.
Wnuczek
I myśmy bronili?
Dziadek
I to z całej siły!
Pokolenia, wnusiu,
o Polskę walczyły.
Babcia
A potem Polacy,
i duzi, i mali,
zniszczoną ojczyznę
odbudowywali.
Wnuczek
A opowiecie o nich?
Dziadek i Babcia
(Zmęczeni kręcą głową.)
Dziadek
Ale nie w tej chwili...
(Całują wnuczka na dobranoc)
Babcia
Mogę ich poprosić,
by ci się przyśnili.
(Dziadek i Babcia wychodzą, wnuczek nie może zasnąć, kręci się z boku na bok. W pewnej chwili widzi postać – eleganckiego starszego pana z wąsami)
Wnuczek
Czy to ty, dziadziusiu?
Marszałek Józef Piłsudski
I duzi, i mali
od czasu do czasu
tak mnie nazywali…
Wnuczek (Siada na łóżku i przeciera oczy. )
Powiedz mi, kim jesteś.
Marszałek Józef Piłsudski
Dowódcą żołnierzy,
strzelców, z których każdy
w wolną Polskę wierzył.
Wnuczek (z niedowierzaniem)
Marszałek Piłsudski?
Marszałek Józef Piłsudski
Jednak mnie poznałeś…
Wnuczek
To ty wszystkich wrogów
z ojczyzny przegnałeś?
Marszałek Józef Piłsudski
Sam ich nie przegnałem,
inni pomagali,
a potem od nowa
Polskę budowali.
(Na scenę wchodzą przedstawiciele różnych zawodów, w charakterystycznych dla siebie strojach po dwie osoby w parach zgodnie z kolejnością, w jakiej mówi o nich Marszałek. Przedstawiciele zawodów idą na środek, prezentują się, a następnie schodzą na lewą lub prawą stronę i siadają.)
Cieśle i piekarze,
szewcy i medycy,
uczeni, artyści,
malarze, muzycy,
krawcy, pielęgniarki
i nauczyciele…
Aby kraj zbudować,
pracy trzeba wiele.
(Na koniec mała dziewczynka z przedszkola ustawia się po drugiej stronie łóżka wnuczka, naprzeciwko Marszałka)
Marszałek Józef Piłsudski (do dziewczynki)
Powiedz, kto jesteś.
Dziewczynka
Polka mała,
i jutro będę świętowała.
Marszałek Józef Piłsudski
Jakie to święto?
Wiedzieć bym rad…
Dziewczynka
Nasza ojczyzna kończy STO LAT! (na scenę wchodzi dziewczynka – Polska i staje obok małej Dziewczynki)

Marszałek Józef Piłsudski
Kochasz ją trochę?
Dziewczynka
Najbardziej w świecie. (Dziewczynka przytula Polskę)
Marszałek Józef Piłsudski
Gdzie jest na mapie?
Dziewczynka
W Europie przecież …
Polska (recytuje wiersz Marii Konopnickiej pt. „Polska – moja Ojczyzna”)
A jak ciebie kto zapyta:
Kto ty taki, skąd ty rodem?
Mów, żeś z tego łanu żyta,
Żeś z tych łąk, co pachną miodem.
Mów, że jesteś z takiej chaty,
Co Piastowską chatą była,
Żeś z tej ziemi, której kwiaty
Gorzka rosa wykarmiła.
Marszałek Józef Piłsudski
Jaką Polska ma flagę?
Dziewczynka
Biało-czerwoną.
Marszałek Józef Piłsudski
A jakie godło?
Dziewczynka
Orzeł z koroną.
(Wszystkie dotychczas siedzące dzieci wstają i zaczynają recytację wiersza Wandy Chotomskiej pt. „Twój dom”)
Wszyscy
Jest w każdym naszym słowie,
a słowa są najprostsze -
chleb, mama, dom gościnny
i Wisła, i Mazowsze.
I jest w czerwieni maków,
i w białych kwiatach wiśni,
w piosenkach wszystkich ptaków
i w każdej naszej myśli.
W mazurku szopenowskim
i w czarnym węglu Śląska,
i tu, gdzie serce mówi,
że to jest właśnie – Polska.
Marszałek Józef Piłsudski
A hymn?
Dziewczynka
Kochany nasz Mazurek,
co brzmi najpiękniej
śpiewany chórem.
(Wszyscy śpiewają Mazurka Dąbrowskiego.)
1. Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
2. Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
3. Jak Czarnecki do Poznania,
Po szwedzkim zaborze,
Dla Ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
4. Już tam ojciec do swej Basi,
Mówi zapłakany:
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany".
Marsz, marsz, Dąbrowski,
z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.