Spis treści Od Wydawcy

Wszystkie polskie przedszkolaki i najmłodsi uczniowie uwielbiają tradycyjne zabawy takie jak Mam chusteczkę haftowaną, Stary niedźwiedź mocno śpi czy też Chodzi lisek koło drogi. Zapewne nie wiedzą jednak, że dzieci w Ukrainie bawią się podobnie, ale w zabawy ciekawsze przez to, że w Polsce nieznane! Jeśli więc jako nauczyciel nie masz już ochoty po raz setny w tym roku organizować zabawy Budujemy mosty dla pana starosty to… zaproponuj wychowankom jej ukraińską wersję: Mostek. Przekonasz się, że będzie to nowa i ciekawa alternatywa!

Zobacz e-book

Publikacja składa się z:

• e-booka* z zabawami do piosenek i utworów instrumentalnych oraz z zabawami tradycyjnymi, opowiadaniem autorstwa Ewy Stadtmüller, a także z opisem najciekawszych miast, zabytków i ukraińskich tradycji

• albumu Na zielonej Ukrainie (w wersji streamingowej, dostępnego poprzez serwis Moja płytoteka) z 11 piosenkami w wersji wokalnej, podkładami do nich oraz 7 utworami instrumentalnymi do zabaw. 

Oryginalne teksty przetłumaczone na język polski. / Piosenki w wesołych, żywych aranżacjach i zaśpiewane na ludową nutę. / Pomoc pozwalająca zapoznać dzieci ze zwyczajami naszych sąsiadów.

Posłuchaj fragmentów piosenek

Ważne: Na zielonej Ukrainie to publikacja, która sprawdzi się w każdym przedszkolu, ale jeśli masz w grupie dziecko, które przyjechało do Polski z Ukrainy, to tym bardziej warto zdecydować się na jej zakup. Bawiąc się w znane mu z rodzinnego kraju zabawy: łatwiej się zaadaptuje i zintegruje z nową grupą.

* Jak działa nasz e-book? 

Publikacja zostanie Ci udostępniona jako flipbook w dziale E-booki na stronie www.blizejprzedszkola.pl/ebooki – oznacza to, że aby móc korzystać z e-booka, należy być zalogowanym użytkownikiem serwisu. Taka forma korzystania z publikacji umożliwia wyświetlanie jej na dowolnym urządzeniu bez konieczności przesyłania plików – by mieć dostęp do wszystkich treści, wystarczy się zalogować na swoje konto. Równocześnie z odblokowaniem dostępu do e-booka, w aplikacji Moja płytoteka został odblokowany dostęp do albumu z piosenkami towarzyszącymi tej publikacji.

***

На зеленій Україні

Якщо ти є батьком або матір'ю дитини, яка приїхала до Польщі з України – цей продукт є також для тебе! Подаруй його вихователю твоєї дитини в дитячому садку або вчителеві в школі, щоб познайомити дітей в групі або класі із звичаями та традиційними українськими забавами. Таким чином твоя дитина буде менше почуватися „чужою” і швидше пристосується до нових для неї умов.